第(2/3)页

    外界猜测得没错，我们这波出海尝试，确实……亏麻了。”

    他打开投影，展示着一些关键数据。

    “简单粗暴地把白果的内容翻译搬运，完全忽略了文化差异、用户习惯和本地化内容生态。

    付费模式在缺乏优质独家内容支撑的情况下，更是水土不服，用户增长和付费转化远低于预期，前期投入的推广和内容成本，目前看是收不回来了。”

    会议室里安静了一瞬，但并没有沉重的气氛。

    在座的都经历过风浪，明白创新尝试必然伴随风险。

    白晓婷点了点头，脸上看不出喜怒，语气平静。

    “嗯，预料之中。当初决定做ST，思路还是太简单了，以为有国内成功的模式就能复制。不过，”

    她话锋一转，目光扫过众人，“失败不可怕，关键是要从失败里学到东西。欧总，你们总结出哪些经验？”

    欧笑纯立刻接道：“最大的教训就是内容。

    海外用户，特别是我们主攻的欧美市场，对内容质量、文化共鸣和制作精良度要求极高，单纯猎奇或照搬行不通。

    免费靠广告和电商引流的模式，在那边用户接受度低，且竞争环境完全不同，付费订阅或单片付费才是主流成熟模式。

    另外，本地化运营团队的建设也至关重要，不能只靠国内遥控。”

    “总结到位。”

    白晓婷赞许了一句，随即抛出今天会议的核心议题。

    “那么，接下来，我们讨论的重点就是：如何把ST救活？或者说，如何找到一条适合我们的、可持续的海外内容付费路径？

    前提是，不能完全放弃我们已有的优势。”

    乙先续摩挲着下巴，沉吟道。

    “白总，欧总说得对，内容是王道。

    我们山河娱乐最不缺的就是内容制作能力，尤其是现在短剧、微短剧的制作已经形成了成熟高效的流水线。

    国内白果视频上的爆款短剧，其核心故事框架、情感冲突、节奏把控，其实是经过市场验证的，有普适性。”

    申征易眼睛一亮，“乙总的意思是……我们不一味追求原创一个完全陌生的‘外国故事’，而是把国内已经成功的短剧IP，进行深度本地化改编？

    保留核心情节和爽点，但把背景、人物、细节全部换成海外观众熟悉的环境和文化元素？”

    “对！”乙先续点头。

    “比如，把国内的古装宅斗，改编成欧洲贵族宫廷恩怨；

    把职场逆袭，搬到硅谷或华尔街；把婆媳矛盾，转换成西方家庭伦理……内核还是那些能戳中人心的东西，但外壳要彻底换掉，让当地观众有代入感。
    第(2/3)页